Husband-and-wife duo Peter Sirotin (violin) and Ya-Ting Chang (piano) share a program of Romantic-era treasures filled with lyricism, drama, and dance.